Les ‘lol’ de Lolotte …
J’ai donné mon adresse msn à la cousine de l’Homme … Jusque là tout va bien, sauf que la petite Lolotte pourrait être sa petite cousine, sauf que c’est pas le cas, enfin là n’est pas l’histoire, c’était juste pour dire que c’est une toute jeunette … oui elle a moins de la moitié de mon âge (ceci n’est pas une devinette !).
Là où ça se corse c’est quand on commence à ‘chater’ toutes les 2, parce que ma gentille Lolotte, elle aime bien les trucs flashy qui clognent et tout et tout … et moi, les phrases entrecoupées d’images psychédéliques et bien comment dire … ça me perturbe !
Sérieusement entre le ‘langage’ sur msn, c.a.d. les abréviations et autres mots en phonétiques … déjà j’ai parfois du mal, alors quand en plus il faut que je fasse avec des images animées qui viennent se placer ça et là en plein milieu des mots … je reste un peu dubitative.
Un exemple, parce que je sens que je suis en train de vous perdre !
Il faut lire “PAS”, et encore c’est la version statique sans les clignotants 
!!!
Ok c’est un mauvais exemple … en voici un plus parlant peut-être ?
Bon y’a pire, mais j’ai pas d’autres exemples sous la main …
Alors c’est grave, docteur ?
Vous avez aimé ? Votez pour ce billet >>>
29 novembre 2007 à 0:41
Oh la la je vois tout à fait ce que tu veux dire … Je deteste ça, surtout que pas mal de ces icones sont incompréhensibles (tes exemples encore ça va). Et je connais même des adultes qui continuent d’utiliser ce genre de trucs … On comprend rien, ça m’horripile !
29 novembre 2007 à 7:48
Bonjour Myrtille !
TOn post du jour me fais rire!
j’ai 21 ans, et parfois j’ai aussi déjà l’impression de ne plus comprendre aux jeunes (soit ceux de 14-15 ans..) ! leur langage : j’y comprends rien!!
Bon après les trucs du genre sur MSN, ça va.. ça ça ne me gêne po..
par contre j’ai désinstaller MSN chez moi.. parce que passer ta soirée derrière l’ordi, en ayant déjà passé ta journée derrière un autre ordi : non merci! surtout quand c’est pour avoir 8 conversations avec chaque fois :
- Salut
- Salut
- tu vas bien?
- oui et toi?
- blablabliiii
- blablablaaaa!
non merci!!
en plus à chaque fois que tu veux te déconnecter qq d’autre se connecte et tu reprends 45 minutes de conversations!…
Alé, toute bonne journée!
29 novembre 2007 à 8:30
CA m’a fait péter un boulon la dernière fois aussi….
Je n’ai pas pour habitude de parler le sms, même dans les textos que j’envoie, c’est dire….
29 novembre 2007 à 9:07
Ca te fait une belle lumière d’ambiance, après coup, non ?
29 novembre 2007 à 10:11
Bienvenue au club. Moi z’aussi je me débats parmi les glinglins à paillettes et autres oenomatopées, rapport à ma ptite soeur,Lélé de compèt, 15 ans. Grave? Dans la forme, chacun ses goûts, hein! Mais dans le fond, suis plus inquiète: elle n’est plus capable d’écrire 2 mots de français correct, et s’étonne à chaque mot de vocabulaire qui ne contient pas” Mé graaaaave”!
29 novembre 2007 à 10:20
Du temps où j’étais une geek qui connaissait l’internet avant tout le monde (rooh j’ai l’air vieille maintenant c’est malin!) on avait 10 acronymes tout au plus, qui sortaient tout droit des newsgroups et ça allait en gros de LOL (loughing out loud) à ROFL (rolling on the floor laughing) en passant par RTFM (read the fu**ing manual - réservé à ceux qui posaient des questions idiotes sans avoir lu le mode d’emploi).
Ceux-là j’ai encore parfois tendance à les utiliser parce que je trouve que LOL ça dit 100x mieux que des tonnes de mots ce que je suis en train de faire
A part ça j’ai horreur du langage sms et des trucs qui clignotent, voilà ce que c’est d’être née dans les années 70.
29 novembre 2007 à 10:29
Kikoolol plopinou cé krokro kawaï cet article !!!!!
Hum.
Moi aussi ça m’insupporte en fait. Et ça m’inquiète aussi quant à l’évolution de la langue française.
@MarieD : j’ai commencé en même temps que toi : on avait aussi OMG et WTF ! ^^
29 novembre 2007 à 10:44
Ouh la jolie bannière !!
29 novembre 2007 à 10:59
Mes cousines aussi utilisent ces lettres animées, je DETESTE ca!!! On finit par ne plus rien comprendre à la conversation et on plisse les yeux pour déchiffrer!!
Perso, j’ai bien quelques petits smileys rigolos mais surtout pas ces lettres horribles!
29 novembre 2007 à 11:37
Et oui, on se fait vieilles ! ils portent un nom tous ces petits jeunes geekesques , born-ch’ais-pas-quoi….
J’aime beaucoup ta nouvelle bannière !
29 novembre 2007 à 12:54
LOL MDR PTDR !
29 novembre 2007 à 13:12
RTFM … yes ! j’adore
WTF ? Silphi tu traduis stp ?
PTDR ? Iss’ ???
Aller, j’essaye de repasser par ici avant de partir voir …. l’oiseau de paradis !
29 novembre 2007 à 13:20
Et pour sourire un peu, je vous laisse avec ce billet de “entendu à paris” …
29 novembre 2007 à 13:58
WTF = what the f*ck ?!
PTDR = pété de rire
…je faisais des mmorpg (massive multiplayer online roleplaying game) et j’assume ^^
29 novembre 2007 à 14:16
Mdr, T tp fun Myrtille, 1truc 2 ouf!
Bon, brF, je suis pas cenC etre la, je bosse, officiellement.
Mais franchement, le langage sms et autre… ça me gave!
Mais elle a l’air totue gentillette, ta Lolotte, très gaie, très animée, hein!
29 novembre 2007 à 14:19
RTFM, au fait, c’est génial! Et mea culpa, mais le OMG, je l’utilise plus que de raison!
29 novembre 2007 à 14:29
Loooooool, kikou Myrtille c tro fun ton biyé la, jtador ma sherryh tu mmank graaaaaaave…
Voilà le genre de phrase (peut-on encore appeler ça une phrase ?) que ma petite cousine de 15 ans écrit sur MSN… Et je vous passe effectivement les machinc clignotants de tous les côtés !
J’utilise moi même lol et rofl, mais ça s’arrête là, et même en écrivant un SMS je garde mon “bon” français.
En bonne cousine de 26 ans rabat-joie, je m’applique à lui écrire en utilisant une grammaire et une orthographe irréprochables.
Comme la fée, je m’inquiète pour son niveau de français…
29 novembre 2007 à 14:47
Bien d’accord avec tout le monde. Autant j’utilise les raccourcis du genre LOL, BRB(be right back/je reviens tout de suite), ROFL, autant pour le reste j’utilise des Smileys mais certainement pas des lettres qui clignotent et rendent le texte illisible. J’écrivais en “Texto” en BTS, mais quand j’ai vu les conséquences sur mon français j’ai dis stop, ma grammaire et mon orthographe sont déjà assez mauvais sans ça, du coup je me force à écrire des phrases entières.
29 novembre 2007 à 14:51
Moi, je me suis fâchée avec une copine car elle me saoulait avec ces emoticons à la “…BIP…”. Je lui ai reparlé le jour où elle a tout supprimé. C’était devenu incompréhensible son charabia. Trop d’emoticons tue la lecture …
29 novembre 2007 à 15:57
Juste pour faire ma chieuse… Orthographe est un nom féminin
!
29 novembre 2007 à 16:28
Oh, moi je ne comprends rien, ça a du être super dur de suivre. Moi, je ne connais que les raccourcis que nous utilisions dans ma société…RAL, FAP…
30 novembre 2007 à 18:18
Je vois que le sujet vous a passionné, je ne m’y attendais pas … et j’ai appris quelques trucs
3 décembre 2007 à 12:39
@Camille : OMG = over méga grave ?
3 décembre 2007 à 14:05
OMG = Oh My God
!
3 décembre 2007 à 14:08
Merci Londoncam !
j’ai rêvé, ou j’ai cru avoir répondu à cette question ce w-e mais je sais plus dans quel billet ! ?